1 00:00:01,585 --> 00:00:03,962 ? Ke mana pun kita pergi, kita pergi bersama? 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,088 Hei, Bloomies! 3 00:00:05,214 --> 00:00:08,717 Kami terus menjalankan Ask Us Anything ini dengan pertanyaan lain. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,928 Oke, SkyBoi57 berkata, 5 00:00:11,011 --> 00:00:14,348 "Saya mengerti Posey dan Shelly Sharp itu pernah bermain drama di sekolah menengah..." 6 00:00:14,431 --> 00:00:15,807 Oh ya. 7 00:00:15,891 --> 00:00:19,102 "tapi bagaimana jadinya The Two Shellys saingan seluruh band?" 8 00:00:19,186 --> 00:00:22,189 - [semua] Mudik. - Yap, Homecoming, tahun pertama. 9 00:00:22,272 --> 00:00:25,442 Saat itulah ia tenggelam di Shelly Sharp dan aku bukan teman lagi, 10 00:00:25,526 --> 00:00:26,526 seperti, sama sekali. 11 00:00:26,610 --> 00:00:29,696 Kamu harus mengerti, Mudik jam sekolah kami adalah masalah yang sangat besar. 12 00:00:29,780 --> 00:00:32,908 Raja dan ratu, pertandingan sepak bola besar, reli semangat... 13 00:00:32,991 --> 00:00:35,327 Dan bagian favoritku... Tolong drumrollnya. 14 00:00:35,410 --> 00:00:37,871 Tidak ada yang melakukannya. Aku akan melakukannya sendiri. 15 00:00:38,664 --> 00:00:39,665 Hari tema! 16 00:00:41,333 --> 00:00:42,751 Saya suka Hari Piyama. 17 00:00:42,834 --> 00:00:45,504 Terutama karena setiap hari di sekolah rumahku adalah Hari Piyama. 18 00:00:45,587 --> 00:00:48,173 Kecuali Berpakaian Seperti hari Pinata. Yang itu sangat menyakitkan. 19 00:00:49,424 --> 00:00:51,802 Anda mengerjakan temanya, kamu mengerjakan temanya! [terkikik] 20 00:00:51,885 --> 00:00:54,054 Apa? Tidak, aku hanya ketiduran. 21 00:00:54,846 --> 00:00:58,892 Ya ampun! Saya berusaha keras untuk tidak berpartisipasi. 22 00:00:58,976 --> 00:01:01,436 Nona, cintailah semangat sekolahmu. 23 00:01:01,520 --> 00:01:03,480 Dan saya menantikannya untuk melihat Sapu Listrik 24 00:01:03,563 --> 00:01:06,275 - di audisi pep reli nanti. - Itu "Mekar." 25 00:01:06,358 --> 00:01:08,610 Nama bandmu Bloom Broom? 26 00:01:08,694 --> 00:01:10,070 Tidak masuk akal. 27 00:01:11,196 --> 00:01:14,116 Bagaimanapun, seperti yang saya yakin Anda tahu, membawakan lagu pertarungan sekolah 28 00:01:14,199 --> 00:01:16,034 di reli semangat bukan sekedar suatu kehormatan. 29 00:01:16,118 --> 00:01:17,160 Itu adalah tanggung jawab. 30 00:01:17,244 --> 00:01:20,789 Tim sepak bola kami belum kalah pertandingan mudik dalam 17 tahun. 31 00:01:20,872 --> 00:01:22,291 Ya! 32 00:01:23,792 --> 00:01:25,502 Terakhir kali Melawan Lebah Madu kalah, 33 00:01:25,586 --> 00:01:27,796 itu karena orangnya siapa yang menyanyikan lagu pertarungan... 34 00:01:27,879 --> 00:01:29,756 [meniru klakson udara] suh-suh-suh-menyebalkan! 35 00:01:29,840 --> 00:01:31,883 Greg keras, tapi benar. 36 00:01:33,135 --> 00:01:36,430 Lagunya jelek, itu membunuh semangat, dan tim kalah. 37 00:01:36,513 --> 00:01:39,558 Jadi hal itu tidak akan terjadi lagi, karena aku suka ini... 38 00:01:39,641 --> 00:01:42,477 [meniru klakson udara] suh-suh-suh-sekolah! 39 00:01:43,312 --> 00:01:44,688 Lebih baik jika Greg yang melakukannya. 40 00:01:46,606 --> 00:01:49,276 Oke. Audisi reli Pep dalam satu jam. 41 00:01:49,359 --> 00:01:50,986 - Kami akan membunuhnya. - Ya, benar. 42 00:01:51,069 --> 00:01:52,404 Berhenti. kalian akan membawa sial pada kita! 43 00:01:52,487 --> 00:01:55,282 Oh gadis. Jangan khawatir. Saya membantu kita. 44 00:01:55,782 --> 00:01:58,785 Aku dan roh pembimbing sedang mewujudkan audisi yang sukses. 45 00:01:58,869 --> 00:02:01,121 Cinta itu untuk kami, tapi bisakah kita mengubah gambarnya? 46 00:02:01,204 --> 00:02:03,290 - Aku tidak suka penampilan rambutku. - Uh-uh-uh! 47 00:02:03,373 --> 00:02:06,209 Saya tidak ingin energi siapa pun berubah aliran di sini. Ini nasib buruk. 48 00:02:06,293 --> 00:02:07,377 Saya kira kita hanya menempatkan 49 00:02:07,461 --> 00:02:10,005 foto teman kita yang tidak menarik di loker kami sekarang. 50 00:02:11,423 --> 00:02:14,635 Jadi kami mengikuti audisi untuk semangat dan berhasil mencapai babak final. 51 00:02:14,718 --> 00:02:16,928 Itu terjadi antara kita dan, Anda dapat menebaknya, 52 00:02:17,012 --> 00:02:18,639 Dua Shelly. 53 00:02:18,722 --> 00:02:21,975 ? Kami adalah semangat dari SMA Edison County? 54 00:02:22,059 --> 00:02:25,270 ? Takut melintasi tujuh lautan? 55 00:02:25,354 --> 00:02:26,938 ? Oh, kemenangan yang akan kami bawa? 56 00:02:27,022 --> 00:02:28,732 ? Musuh kita akan jatuh pada sengatan kita? 57 00:02:28,815 --> 00:02:32,027 ? Kami adalah Melawan Lebah Madu? 58 00:02:32,110 --> 00:02:34,696 Siapa kita? Itu bukan urusanmu. 59 00:02:34,780 --> 00:02:36,990 Saya menambahkan itu. Anda bisa simpanlah jika kamu mau. 60 00:02:41,453 --> 00:02:42,788 Kepala Sekolah Jeffers! Siapa yang mendapatkannya? 61 00:02:42,871 --> 00:02:44,247 Siapa yang bernyanyi di rapat umum? 62 00:02:44,331 --> 00:02:47,292 Nona, ada sebuah proses yang harus ditegakkan. 63 00:02:47,376 --> 00:02:49,169 Anda harus menunggu sampai akhir hari 64 00:02:49,252 --> 00:02:50,337 untuk mengetahui Anda mendapatkannya. 65 00:02:50,420 --> 00:02:52,339 [mendengus] Selamat. 66 00:02:53,423 --> 00:02:54,424 Kami menang? 67 00:02:54,508 --> 00:02:55,926 - Kami menang! - [semua] Kami menang! 68 00:02:56,009 --> 00:02:57,511 [semua bernyanyi] Kita menang! Kami menang! 69 00:02:57,594 --> 00:03:00,472 Siapa yang menang? Kami menang! 70 00:03:00,555 --> 00:03:04,351 Siapa yang menang? Kami bertanya-tanya siapa yang menang. 71 00:03:05,185 --> 00:03:07,270 Kami belum memeriksanya, tahukah kamu? 72 00:03:10,273 --> 00:03:12,275 Itu adalah kami. Aku akan memberitahu Posey. 73 00:03:13,860 --> 00:03:16,405 ? Anda dan saya, kamu dan aku? 74 00:03:16,488 --> 00:03:18,740 ? Aku mendukungmu Dan kamu mendapatkan milikku? 75 00:03:18,824 --> 00:03:21,118 ? Kita berada di sini selamanya? 76 00:03:21,201 --> 00:03:24,496 ? Ke mana pun kita pergi, kita pergi bersama? 77 00:03:24,579 --> 00:03:27,290 ? Itu semua untuk satu hal Itu kamu dan aku? 78 00:03:27,374 --> 00:03:29,584 ? Karena kita semua hanya itu yang kita perlukan? 79 00:03:29,668 --> 00:03:31,753 ? Kita berada di sini selamanya? 80 00:03:31,837 --> 00:03:35,257 ? Ke mana pun kita pergi, kita pergi bersama? 81 00:03:42,347 --> 00:03:46,518 Hei, kamu masih mengingat kemenanganmu menari tepat di depan wajah Shelly Sharp? 82 00:03:46,601 --> 00:03:47,811 Nah, jika dia tidak melakukannya, 83 00:03:47,894 --> 00:03:48,895 dia sekarang. 84 00:03:50,605 --> 00:03:53,108 Aku panik. Saya merasa tidak enak dengan tarian kemenangan saya. 85 00:03:53,191 --> 00:03:54,568 Maksudku, bukan tentang gerakanku. 86 00:03:54,651 --> 00:03:57,028 My moves were tight. I was feeling myself. 87 00:03:57,112 --> 00:03:58,989 Tapi Shelly terlihat sangat sedih. 88 00:03:59,072 --> 00:04:00,198 Kenapa kamu malah peduli? 89 00:04:00,282 --> 00:04:03,243 Dia menusukmu dari belakang dan menjatuhkanmu untuk sahabat baru. 90 00:04:03,326 --> 00:04:07,122 Ya, tapi aku sudah mengenal Shelly separuh hidupku, dan aku tidak ingin dia marah padaku. 91 00:04:07,205 --> 00:04:11,543 Ya, aku benci kalau orang marah padaku juga, meskipun belum pernah ada yang melakukannya. 92 00:04:11,626 --> 00:04:13,753 Semua orang menyukaiku. 93 00:04:13,837 --> 00:04:15,714 Or loves. 94 00:04:15,797 --> 00:04:17,966 Omong-omong, Saya anggota komite dekorasi reli semangat. 95 00:04:18,049 --> 00:04:20,802 Posey, di kelas lima, kamu bilang warna kesukaanmu adalah merah jambu. 96 00:04:20,886 --> 00:04:22,888 - Apakah masih? - Hah? 97 00:04:22,971 --> 00:04:24,639 - Oh, ya, tentu saja. - Aku tahu itu. 98 00:04:24,723 --> 00:04:26,057 Saya mendapat kenangan fotogenik. 99 00:04:27,601 --> 00:04:29,019 Aku harus memperbaiki keadaan dengan Shelly. 100 00:04:29,102 --> 00:04:30,979 Mengapa? Anda tidak melakukannya ada yang salah. 101 00:04:31,062 --> 00:04:33,023 Tidak apa-apa jika dia marah padamu. Dengar... 102 00:04:33,106 --> 00:04:34,900 [Posey berpikir] Jika saya jelaskan kepada Shelly 103 00:04:34,983 --> 00:04:37,611 bahwa salah satu dari kita bisa menang, dia tidak akan marah lagi. 104 00:04:37,694 --> 00:04:40,280 Saya sangat pintar. Obrolan yang bagus, otak. 105 00:04:40,363 --> 00:04:41,823 Jadi Anda setuju dengan saya, bukan? 106 00:04:41,907 --> 00:04:44,201 - Tidak perlu bicara dengan Shelly? - Benar. 107 00:04:45,076 --> 00:04:46,578 Aku akan bicara dengan Shelly. 108 00:04:48,747 --> 00:04:50,040 Hai. 109 00:04:51,416 --> 00:04:52,417 [keduanya] Hai. 110 00:04:53,919 --> 00:04:57,422 Uh, jadi, aku hanya ingin mengatakan itu pada kalian melakukannya dengan sangat baik dalam audisimu, 111 00:04:57,506 --> 00:05:00,217 tapi di kompetisi apa pun, pasti ada pemenang dan pecundang. 112 00:05:00,300 --> 00:05:02,969 Jadi Anda menyebut kami pecundang? 113 00:05:03,053 --> 00:05:06,723 Tidak. Saya hanya mengatakan bahwa dalam kasus ini, para juri memutuskan bahwa kami lebih baik. 114 00:05:06,807 --> 00:05:09,059 Jadi, kita yang terburuk? 115 00:05:09,142 --> 00:05:11,394 Anda mengatakan itu kami adalah penyanyi terburuk yang pernah ada? 116 00:05:11,478 --> 00:05:12,521 Tidak, kamu mengatakan itu. 117 00:05:12,604 --> 00:05:13,855 Jadi sekarang kamu menyalahkan kami? 118 00:05:13,939 --> 00:05:17,859 TIDAK! Saya baru saja datang ke sini untuk meminta maaf seluruh hal tarian kemenangan. 119 00:05:17,943 --> 00:05:20,487 Aku hanya... aku tidak tahu. Apakah kita baik-baik saja? 120 00:05:20,570 --> 00:05:22,823 Tidak, Posey, kita tidak baik. 121 00:05:25,492 --> 00:05:26,493 Tidak bagus. 122 00:05:27,828 --> 00:05:30,705 "Tidak bagus"? Dia bilang "tidak bagus", kan? Tidak ada seorang pun di sana. 123 00:05:31,498 --> 00:05:33,124 Jadi itu tidak bagus. 124 00:05:33,208 --> 00:05:37,045 Dan setelah itu, keluarga Shelly diam-diam mulai berkonspirasi melawan kami. 125 00:05:37,128 --> 00:05:39,214 Dan bukan tipe yang baik juga karena berkonspirasi. 126 00:05:39,297 --> 00:05:42,175 Ya. Itulah saatnya persaingan antara Electric Bloom 127 00:05:42,259 --> 00:05:44,511 dan Dua Shelly resmi lepas landas. 128 00:05:45,887 --> 00:05:46,888 kawan, 129 00:05:47,722 --> 00:05:50,767 kita harus melakukan sesuatu reli semangat. Kami harusnya tampil. 130 00:05:50,851 --> 00:05:52,519 Apa yang bisa kita lakukan? Ini sudah berakhir. 131 00:05:52,602 --> 00:05:55,146 Hei, apa yang selalu kukatakan? 132 00:05:55,230 --> 00:05:56,356 "Keluar dari cahayaku"? 133 00:05:57,440 --> 00:05:59,234 Hal lainnya. 134 00:05:59,317 --> 00:06:01,653 - Ini belum berakhir... - Sampai Dua Shelly... 135 00:06:01,736 --> 00:06:03,321 [keduanya] ? Menyanyi! ? 136 00:06:03,405 --> 00:06:04,906 Jadi, apa yang ada dalam pikiranmu? 137 00:06:04,990 --> 00:06:08,410 Nah, Posey sudah... [bernafas dengan panik] 138 00:06:08,493 --> 00:06:11,329 jadi kita hanya perlu mendapatkannya Jade dan Tulip menjadi... [teriakan] 139 00:06:11,413 --> 00:06:13,790 Lalu kami akan tampil di reli semangat. 140 00:06:14,749 --> 00:06:16,418 Anda tidak berpikir itu sedikit kejam? 141 00:06:16,501 --> 00:06:18,169 Ah, kamu benar. 142 00:06:18,253 --> 00:06:21,423 Kita harus menghabiskan sisa sekolah menengah menyaksikan Electric Bloom bangkit 143 00:06:21,506 --> 00:06:24,509 sementara kita kembali menjadi ada Shelly dan teman Shelly. 144 00:06:24,593 --> 00:06:25,844 Tidak, tidak, bukan itu. 145 00:06:26,970 --> 00:06:30,599 Saya senang kita setuju, karena aku sudah mempunyai rencana yang sedang berjalan. 146 00:06:30,682 --> 00:06:34,895 Jade membiarkan lokernya terbuka dan seseorang mengambil barang keberuntungannya. 147 00:06:34,978 --> 00:06:39,149 Jenius. Nona Takhayul akan pergi membalik ketika dia menyadari barang-barangnya... 148 00:06:39,232 --> 00:06:40,650 Hilang? 149 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 Kristal keberuntunganku hilang. 150 00:06:42,527 --> 00:06:44,195 Semuanya hilang! 151 00:06:44,279 --> 00:06:46,364 Tidak, tidak. Saya tidak suka ini. Itu sangat buruk. 152 00:06:46,448 --> 00:06:47,449 Aduh! 153 00:06:48,617 --> 00:06:49,618 Aduh! 154 00:06:50,827 --> 00:06:52,120 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 155 00:06:52,203 --> 00:06:54,914 Hai! Saya tahu apa ini. Energinya bergeser. 156 00:06:54,998 --> 00:06:56,708 [terkesiap] aku terkutuk. 157 00:06:56,791 --> 00:06:58,960 Wah. sebenarnya sudah tidak pernah dikutuk. 158 00:06:59,044 --> 00:07:01,129 Saya menjalani kehidupan yang mempesona. 159 00:07:01,212 --> 00:07:03,590 Juga, yang mana di antara ini apakah kamu lebih suka? 160 00:07:03,673 --> 00:07:05,467 Aku tidak tahu. Yang berputar-putar. 161 00:07:05,550 --> 00:07:07,344 Dingin. Nikmati kutukanmu. 162 00:07:09,012 --> 00:07:10,430 Bukan itu cara kerja kutukan. 163 00:07:13,141 --> 00:07:15,060 Satu jatuh, satu lagi. 164 00:07:16,770 --> 00:07:17,937 Hei, Tulip! 165 00:07:18,021 --> 00:07:19,397 Apakah kamu sangat bersemangat? 166 00:07:19,481 --> 00:07:20,857 Ya, saya sangat bersemangat. 167 00:07:20,940 --> 00:07:22,359 Saya senang dengan camilan saya, 168 00:07:22,442 --> 00:07:25,070 manatee, genit sekali bulan saat ini. 169 00:07:26,321 --> 00:07:28,698 Maksudku, bersemangat tentang reli semangat. 170 00:07:28,782 --> 00:07:30,700 Ini masalah besar, bukan, Shell? 171 00:07:30,784 --> 00:07:33,536 Oh ya, yang paling besar. Saya tidak tahu apakah Anda mendengarnya, 172 00:07:33,620 --> 00:07:36,706 tapi seperti, 17 tahun yang lalu, gadis yang menyanyikan lagu pertarungan 173 00:07:36,790 --> 00:07:39,209 biarkan tekanan menimpanya, dan dia mengacau. 174 00:07:39,292 --> 00:07:42,337 [terkesiap] Dia melakukannya? 175 00:07:42,420 --> 00:07:44,422 Lalu apa yang terjadi, Shell? 176 00:07:44,506 --> 00:07:46,591 Ya, tim sepak bola kalah dalam pertandingan besar, 177 00:07:46,675 --> 00:07:50,428 seluruh sekolah menyalahkannya, dan dia tidak pernah hidup lagi. 178 00:07:50,512 --> 00:07:53,390 - Dia meninggal? - Eh, tidak. Bruto. 179 00:07:53,473 --> 00:07:55,433 Dia hanya, seperti, tidak pernah benar-benar hidup. 180 00:07:55,517 --> 00:07:57,560 Dia tidak pernah pergi berbelanja atau ke konser. 181 00:07:57,644 --> 00:07:58,853 - Lalu dia mewarnai. - Apa? 182 00:07:58,937 --> 00:07:59,979 Rambutnya! 183 00:08:00,897 --> 00:08:02,440 Jadi tidak ada yang akan mengenalinya. 184 00:08:02,524 --> 00:08:04,109 Tapi itu tidak akan terjadi terjadi padamu. 185 00:08:04,192 --> 00:08:06,528 Saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik di reli semangat. 186 00:08:06,611 --> 00:08:09,114 Hanya saja, seperti, seribu mata memperhatikanmu. 187 00:08:09,197 --> 00:08:13,243 - Itu banyak sekali matanya. - [keduanya] ? Begitu banyak mata tertuju padamu? 188 00:08:14,244 --> 00:08:16,454 Semoga beruntung. [keduanya tertawa] 189 00:08:18,289 --> 00:08:20,875 Mereka bernyanyi dan tersenyum, jadi kamu ingin menyukainya, 190 00:08:20,959 --> 00:08:23,128 tapi kenyataannya, mereka hanya bersikap sangat jahat. 191 00:08:23,211 --> 00:08:25,630 Mereka ada di dalam kepala kita begitu banyak, saya pikir saya dikutuk. 192 00:08:25,714 --> 00:08:28,675 - Ini membuatku mimpi buruk. - Saya juga. Tapi ceritaku tentang demam panggung. 193 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 Saya juga mengalami mimpi buruk malam itu. 194 00:08:30,343 --> 00:08:33,221 Punyaku hanya tentang seseorang yang marah padaku, yang jauh lebih menakutkan 195 00:08:33,304 --> 00:08:35,473 daripada demam panggung atau dikutuk. Tidak ada penarikan kembali. 196 00:08:40,103 --> 00:08:41,146 Kami tidak baik. 197 00:08:42,313 --> 00:08:46,109 Kami tidak baik. Kami tidak baik. Kami tidak baik. 198 00:08:46,192 --> 00:08:49,446 [tumpang tindih] Kami tidak baik. 199 00:08:49,529 --> 00:08:52,866 [suara bergema, tumpang tindih] Kami tidak baik. 200 00:08:52,949 --> 00:08:54,242 [suara bergema, berhenti] 201 00:08:55,618 --> 00:08:57,912 - [jeritan] - Kami tidak baik. 202 00:08:57,996 --> 00:08:59,706 Juga, aku punya rahasia. 203 00:09:00,790 --> 00:09:03,168 - [berbisik] Kita tidak baik. - [jeritan] 204 00:09:09,299 --> 00:09:11,176 Kami Listrik... 205 00:09:13,720 --> 00:09:16,723 Uh... Mata, mata. 206 00:09:16,806 --> 00:09:18,933 Jangan mengacaukan dan membuat kita kalah dalam permainan. 207 00:09:19,017 --> 00:09:21,895 Itu akan... [meniru klakson udara] ...suh-suh-suh-suh! 208 00:09:21,978 --> 00:09:24,230 Mata, mata, mata, mata! 209 00:09:30,987 --> 00:09:34,240 [suara mengancam] Jauhkan tangan itu dariku. 210 00:09:34,324 --> 00:09:35,492 Mereka dikutuk! 211 00:09:35,575 --> 00:09:38,453 Apapun yang Anda sentuh akan hancur. 212 00:09:38,536 --> 00:09:40,789 Tapi aku butuh tanganku untuk memainkan reli semangat! 213 00:09:40,872 --> 00:09:42,165 Sekolah mengandalkan kita. 214 00:09:42,248 --> 00:09:45,168 [suara mengancam] Kejar, kejar, kejar! 215 00:09:48,797 --> 00:09:50,632 [semua berteriak] 216 00:09:53,468 --> 00:09:56,638 Jadi, ya, mimpi buruk itu benar-benar membuat kami bingung. 217 00:09:56,721 --> 00:10:00,183 Tapi semangatnya kembali muncul keesokan harinya, jadi kami harus menenangkan diri. 218 00:10:00,266 --> 00:10:01,976 Kami tidak bisa menyatukan diri kita. 219 00:10:02,060 --> 00:10:04,312 Kami baik hati keluar dari pikiran kita. 220 00:10:05,855 --> 00:10:07,232 Oke, Shelly marah padaku. 221 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Bukan masalah besar. Kami dapat ini. 222 00:10:08,942 --> 00:10:09,982 Tulip, apa yang kamu lakukan? 223 00:10:10,026 --> 00:10:12,737 Aku hanya akan bernyanyi dari bawah sini. Demam panggung. 224 00:10:14,155 --> 00:10:17,200 Oke. Tidak tahu bagaimana itu akan berhasil, tapi lanjutkan. 225 00:10:17,283 --> 00:10:20,578 - Jade, bawa kami masuk. - [? Bermain diluar kendali] 226 00:10:22,747 --> 00:10:26,501 - Eh, Giok? - Tangan terkutuk. Melakukan yang terbaik yang saya bisa. 227 00:10:27,502 --> 00:10:30,922 Tidak masalah. Kami baik-baik saja. Semuanya baiklah. Semuanya, berhentilah berkata "baiklah". 228 00:10:31,005 --> 00:10:33,007 Saya hanya akan bernyanyi. [berdehem] 229 00:10:33,091 --> 00:10:35,885 ? Kami adalah semangat dari SMA Edison County? 230 00:10:35,969 --> 00:10:39,139 ? Takut melintasi tujuh lautan? 231 00:10:39,264 --> 00:10:40,765 ? Oh, kemenangan yang akan kami bawa? 232 00:10:40,849 --> 00:10:42,517 ? Musuh kita akan jatuh pada sengatan kita? 233 00:10:42,600 --> 00:10:45,228 ? Mengapa Shelly marah padaku? ? 234 00:10:47,272 --> 00:10:48,940 Oke, kita semua berantakan. 235 00:10:49,023 --> 00:10:51,109 Aku harus bicara kepada Shelly sekarang untuk memperbaiki keadaan. 236 00:10:51,192 --> 00:10:52,777 Tidak, dengarkan aku. 237 00:10:52,861 --> 00:10:54,612 Tidak apa-apa jika Shelly tidak menyukaimu. 238 00:10:54,696 --> 00:10:56,072 [Posey berpikir] Jade benar. 239 00:10:56,156 --> 00:10:58,491 Aku harus memberi Shelly hadiah. 240 00:10:58,575 --> 00:11:00,660 Kejutan besar dia akan sangat menyukainya. 241 00:11:00,743 --> 00:11:03,037 Jadi saranku, jangan pergi. 242 00:11:03,121 --> 00:11:05,123 Saran yang bagus. Aku harus pergi. 243 00:11:07,750 --> 00:11:10,086 - Dia tidak mendengar sepatah kata pun yang aku ucapkan. - Bukan satu pun. 244 00:11:10,170 --> 00:11:13,131 Apa yang kami lakukan sebelum ini? Oh benar. Ketakutan. 245 00:11:13,214 --> 00:11:15,800 Apa yang akan kita lakukan semangatnya, Jade? 246 00:11:15,884 --> 00:11:16,885 Tidak apa-apa. 247 00:11:16,968 --> 00:11:18,970 Kami hanya butuh bantuan. Seorang pemecah masalah. 248 00:11:19,053 --> 00:11:21,014 [terkesiap] Saya punya ide. 249 00:11:21,097 --> 00:11:23,183 - Vince. - Apa? 250 00:11:23,266 --> 00:11:25,185 Percayalah kepadaku. Ayo pergi. 251 00:11:33,443 --> 00:11:34,819 Bunga tulp! Sedikit bantuan? 252 00:11:38,698 --> 00:11:39,699 Terima kasih. 253 00:11:44,245 --> 00:11:47,498 Oh tidak, aku benar-benar lupa. Hari Neon hari ini! 254 00:11:48,208 --> 00:11:50,335 [menghela nafas] Ah, kawan, aku membuat tema lagi. 255 00:11:50,418 --> 00:11:52,337 Orang-orang akan mulai berpikir aku peduli. 256 00:11:54,464 --> 00:11:55,590 Saya bisa memperbaikinya untuk Anda. 257 00:11:55,673 --> 00:11:58,593 Berhentilah, sobat. Kami sedang menunggu orang yang memperbaiki keadaan. 258 00:12:01,346 --> 00:12:04,057 Eh, Tulip? Inilah orang yang memperbaiki keadaan. 259 00:12:04,140 --> 00:12:06,059 - Temui Vince. - Senang berkenalan dengan Anda. 260 00:12:06,142 --> 00:12:08,311 Saya pernah mendengar satu kalimat tentang kamu. 261 00:12:08,937 --> 00:12:11,189 - Jadi, apa masalahmu? - Ceritanya panjang atau pendek? 262 00:12:11,272 --> 00:12:12,398 Selalu pendek. 263 00:12:13,316 --> 00:12:15,276 aku terkutuk. Dia demam panggung. 264 00:12:15,360 --> 00:12:16,903 Berjalanlah bersamaku. 265 00:12:19,030 --> 00:12:20,490 Jadi, betapa terkutuknya kita berbicara? 266 00:12:20,573 --> 00:12:23,451 Ini seperti setiap roh jahat di bumi merangkak ke lubang hidungku, 267 00:12:23,534 --> 00:12:25,454 mengambil alih tubuhku, dan membuatnya tidak mungkin untuk makan, 268 00:12:25,536 --> 00:12:27,455 tidur, berpikir, atau menikmati hidup. 269 00:12:27,538 --> 00:12:29,415 Kami akan memilih "sangat terkutuk". 270 00:12:29,499 --> 00:12:31,709 Hei, Tulip. Apa milikmu hal favorit untuk dicoret-coret? 271 00:12:31,793 --> 00:12:34,963 - Luangkan waktu sebanyak yang kamu... - Bunga dan sambaran petir. Akhir daftar. 272 00:12:35,046 --> 00:12:36,839 Pencoret-coret yang menentukan. Alat peraga. 273 00:12:37,799 --> 00:12:39,259 - Vince. - Lukas. 274 00:12:39,342 --> 00:12:41,177 - Jabat tangan panjang atau pendek? - Selalu pendek. 275 00:12:43,554 --> 00:12:45,723 Baiklah. saya punya rencana untuk kalian berdua. 276 00:12:45,807 --> 00:12:48,643 Temui aku di ruang musik Tulip pada 03:27. 277 00:12:48,726 --> 00:12:50,395 Bagaimana kamu tahu Aku punya ruang musik? 278 00:12:50,478 --> 00:12:51,604 Akulah Vince! 279 00:12:53,064 --> 00:12:56,484 Saya tinggal di antara dunia tempat Anda tinggal, dan dunia tempat segala sesuatunya diselesaikan. 280 00:12:56,567 --> 00:12:58,861 Juga, Jade memberitahuku. Kami memiliki Ilmu Sosial bersama. 281 00:13:03,908 --> 00:13:05,243 Oke. Kita berada dalam krisis waktu, 282 00:13:05,326 --> 00:13:08,663 jadi saya atur sedikit tingkat intensitasnya lebih tinggi dari reli semangat yang akan terjadi. 283 00:13:08,746 --> 00:13:09,998 Bagaimana rasanya? 284 00:13:10,081 --> 00:13:12,458 [penonton bernyanyi, bersorak] Tulip, Tulip, Tulip. 285 00:13:12,542 --> 00:13:14,168 Bagaimana mereka semua tahu namaku? 286 00:13:15,503 --> 00:13:17,171 Dingin. Kami sudah siap di sini. 287 00:13:18,506 --> 00:13:21,217 Jade, temanku. Anda pernah mendengar tentang Do�a Esmeralda? 288 00:13:21,301 --> 00:13:24,429 Eh, maksudmu seperti Doa Esmeralda? 289 00:13:24,512 --> 00:13:25,555 Pembisik Kutukan? 290 00:13:25,638 --> 00:13:28,409 Ya. Aku pernah mendengar tentang dia, tapi dia masih hidup jauh di pegunungan Chili 291 00:13:28,433 --> 00:13:30,351 dan secara harfiah mustahil untuk dilacak. 292 00:13:30,435 --> 00:13:32,228 Atau dia? 293 00:13:32,312 --> 00:13:34,981 Ledakan! Halo, Doa Esmeralda. 294 00:13:35,064 --> 00:13:37,066 Halo, Vince. 295 00:13:37,942 --> 00:13:40,153 Saya ingin menyajikannya dan aku adalah temanku Jade. 296 00:13:40,236 --> 00:13:42,196 Dia harus bernyanyi di semangat reli manana. 297 00:13:42,280 --> 00:13:43,614 Reli semangat? 298 00:13:43,698 --> 00:13:45,658 Kamu tidak memberitahuku itu adalah semangat. 299 00:13:45,742 --> 00:13:46,993 Itu masalah besar. 300 00:13:47,076 --> 00:13:49,537 Saya dengar, 17 tahun yang lalu ada gadis ini... 301 00:13:49,620 --> 00:13:50,663 [keduanya] Kami tahu! 302 00:13:53,207 --> 00:13:54,333 Ya! Oke. 303 00:13:56,044 --> 00:13:57,045 Ayo mulai bekerja. 304 00:13:57,128 --> 00:14:00,131 Jade, pegang tanganmu dekat dengan milikku. 305 00:14:00,214 --> 00:14:02,008 Tapi jangan sentuh layarnya. 306 00:14:02,091 --> 00:14:05,470 Anda tidak ingin menjadi bodoh semuanya. Itu tidak bisa saya perbaiki. 307 00:14:05,553 --> 00:14:07,805 [terkekeh] 308 00:14:07,889 --> 00:14:08,890 Sekarang... 309 00:14:09,932 --> 00:14:12,935 tutup matamu dan mencocokkan energiku. 310 00:14:14,479 --> 00:14:16,773 [bersenandung] 311 00:14:16,856 --> 00:14:18,191 Apakah aku juga harus bersenandung? 312 00:14:18,274 --> 00:14:19,358 Apa? 313 00:14:19,442 --> 00:14:22,570 Tidak, aku hanya berpikir kata-kata untuk membalikkan kutukan. 314 00:14:22,653 --> 00:14:25,698 Tapi aku suka idemu, mi reina. 315 00:14:25,782 --> 00:14:27,075 Bersenandunglah denganku. 316 00:14:28,951 --> 00:14:31,579 [keduanya bersenandung] 317 00:14:31,662 --> 00:14:33,915 Saya merasakannya. Tanganku kesemutan. 318 00:14:33,998 --> 00:14:36,375 [Tulip] Hei, Vince. Sedikit bantuan? 319 00:14:36,459 --> 00:14:38,419 Benar-benar tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi, 320 00:14:38,503 --> 00:14:40,463 tapi aku cukup yakin Aku terkenal dalam hal ini. 321 00:14:40,546 --> 00:14:42,799 [penonton bernyanyi] Tulip, Tulip, Tulip. 322 00:14:46,135 --> 00:14:48,846 Hei, Shell, Aku punya sesuatu untukmu. Oke. 323 00:14:49,972 --> 00:14:52,683 Ingatlah saat kita masih kecil, kamu terobsesi dengan kelinci, 324 00:14:52,767 --> 00:14:54,578 dan bukannya menelepon satu sama lain sahabat, 325 00:14:54,602 --> 00:14:56,813 kami mengatakan kelinci terbaik. Ingat? 326 00:14:56,896 --> 00:14:57,939 Ingat? [tertawa] 327 00:15:00,108 --> 00:15:04,570 Nah, sekarang kamu punya satu! Kelinci terbaik. 328 00:15:04,654 --> 00:15:06,489 [Narasi Posey] Oke, tindakan drastis, 329 00:15:06,572 --> 00:15:08,574 tapi aku benci Shelly itu masih marah padaku. 330 00:15:08,658 --> 00:15:10,284 Ditambah lagi, lihat betapa lucunya kelinci itu! 331 00:15:11,244 --> 00:15:15,373 - Ya, aku sudah bosan dengan kelinci. - Tapi itu bukan kelinci. 332 00:15:15,456 --> 00:15:17,083 Itu kelinci. 333 00:15:17,166 --> 00:15:18,876 - Apa kita baik-baik saja sekarang? - Tidak. 334 00:15:19,961 --> 00:15:21,796 Tapi saya tahu bagaimana kita bisa menjadi seperti itu. 335 00:15:25,800 --> 00:15:27,760 Itu benar. Semua mata tertuju padaku! 336 00:15:27,844 --> 00:15:28,970 Aku tidak takut padamu! 337 00:15:30,221 --> 00:15:31,973 Saya tidak takut pada apa pun. 338 00:15:32,056 --> 00:15:34,392 [? bermain selaras] 339 00:15:38,146 --> 00:15:40,106 Do�a Esmeralda menyembuhkan saya! Terima kasih, Vince. 340 00:15:40,189 --> 00:15:42,483 - Tidak ada nada. - [telepon berbunyi] 341 00:15:42,567 --> 00:15:44,068 Oh, aku harus lari. 342 00:15:44,152 --> 00:15:46,654 Saya mendapat jam 5:30. Dengan ibuku. 343 00:15:46,737 --> 00:15:47,738 Oke, ini makan malam. 344 00:15:49,448 --> 00:15:51,284 Itu luar biasa. 345 00:15:51,367 --> 00:15:53,369 - Dia memperbaiki kita. - Kutukanku hilang. 346 00:15:53,452 --> 00:15:54,620 Sudah kubilang dia baik. 347 00:15:54,704 --> 00:15:57,915 Maksudku, aku tidak takut tentang tampil di rapat umum, 348 00:15:58,541 --> 00:16:01,794 meskipun aku tahu akan ada ratusan anak-anak di kerumunan besok, 349 00:16:01,878 --> 00:16:04,422 dan semuanya akan menatap kita, 350 00:16:04,505 --> 00:16:07,133 menilai setiap gerakan kita, dan kesalahan apa pun yang kita buat, 351 00:16:07,216 --> 00:16:09,886 orang akan melakukannya ingatlah itu selamanya. 352 00:16:12,013 --> 00:16:15,057 Itu adalah banyak orang yang menonton... [tertawa] ...dan menilai. 353 00:16:15,892 --> 00:16:18,352 Mengapa saya peduli? Dan mengapa aku memikirkan hal ini sekarang? 354 00:16:19,437 --> 00:16:21,606 Dan mengapa milikmu boneka binatang menatapku? 355 00:16:22,398 --> 00:16:24,233 Bunga tulp. Anda memberi saya demam panggungmu. 356 00:16:24,317 --> 00:16:25,818 Apa? Itu tidak mungkin. 357 00:16:25,902 --> 00:16:28,196 Ini tidak seperti kamu bisa berikan aku kutukanmu. 358 00:16:28,279 --> 00:16:29,488 Anda memberi saya kutukan Anda. 359 00:16:29,572 --> 00:16:33,117 [Tulip bercerita] Ingat saat aku bilang kita agak gila? 360 00:16:33,201 --> 00:16:35,536 Ya. Inilah saatnya kami secara resmi kehilangan akal sehat. 361 00:16:35,620 --> 00:16:37,371 Kami Freaky Friday saling bertemu! 362 00:16:37,455 --> 00:16:38,831 [keduanya berteriak] 363 00:16:41,000 --> 00:16:42,710 Ya, kelincinya tidak berfungsi. 364 00:16:42,793 --> 00:16:44,212 - Kelinci apa? - Tidak masalah. 365 00:16:44,295 --> 00:16:46,339 Saya memperbaikinya. Shelly tidak marah padaku lagi. 366 00:16:46,422 --> 00:16:48,483 - Apa yang kamu bicarakan? - Dia bilang kita akan baik-baik saja 367 00:16:48,507 --> 00:16:50,944 jika aku membiarkan The Two Shellys terjadi penyanyi cadangan kami di rapat umum. 368 00:16:50,968 --> 00:16:53,179 Tentu saja kamu tidak melakukan itu, kan? 369 00:16:53,930 --> 00:16:54,931 Saya tidak melakukannya. 370 00:16:56,849 --> 00:16:58,935 - Dan kemudian aku melakukannya. - [keduanya] Posey! 371 00:17:04,148 --> 00:17:06,984 Posey, bagaimana kamu bisa bertanya Dua Shelly akan tampil bersama kami? 372 00:17:07,068 --> 00:17:08,611 Ya, ini bukan saat yang tepat. 373 00:17:08,694 --> 00:17:10,488 Aku tahu, demam panggung, kutukan itu. 374 00:17:10,571 --> 00:17:13,407 Tidak. Demam panggung, kutukan. Kami bertukar-tukar. 375 00:17:13,491 --> 00:17:16,494 Oh, seharusnya aku tidak melakukannya menyentuhmu. Hapus kutukan, hapus kutukan! 376 00:17:16,577 --> 00:17:18,996 Oke. eh... 377 00:17:19,080 --> 00:17:23,042 sekarang rasanya saat yang tepat untuk memberitahumu yang juga ditanyakan oleh Dua Shelly 378 00:17:23,125 --> 00:17:25,294 - jika mereka bisa datang ke sini untuk berlatih. - Oh. 379 00:17:25,378 --> 00:17:26,837 Ya, tentu saja kamu tidak setuju. 380 00:17:26,921 --> 00:17:28,297 Saya tidak melakukannya. 381 00:17:28,381 --> 00:17:32,510 [Shelly] ? Dua Shelly berjalan ke bawah lorong, siap untuk latihan? 382 00:17:32,593 --> 00:17:34,804 ? Kami sedang berjalan Kita berjalan, kita berjalan? 383 00:17:34,887 --> 00:17:36,305 ? Kami di sini! ? 384 00:17:38,516 --> 00:17:39,517 Dan kemudian saya melakukannya. 385 00:17:41,060 --> 00:17:42,687 Mustahil. Tidak terjadi. 386 00:17:42,770 --> 00:17:44,146 Kalian Shelly tidak... 387 00:17:44,230 --> 00:17:47,233 Mata, mata, mata. 388 00:17:48,401 --> 00:17:51,445 Shelly! Selamat datang. Anggap saja seperti rumah Tulip. 389 00:17:51,529 --> 00:17:52,655 Mari kita mulai. 390 00:17:52,738 --> 00:17:54,490 - Di mana kamu ingin kami? - Pertanyaan bagus. 391 00:17:54,574 --> 00:17:57,451 Karena kamu adalah penyanyi cadangan kami, kenapa kamu tidak berdiri di belakang kami? 392 00:17:57,535 --> 00:18:01,205 Atau kita bisa mencampuradukkan semuanya dan mendukungmu di depanmu. 393 00:18:02,081 --> 00:18:03,666 Itu berbeda. 394 00:18:03,749 --> 00:18:07,086 Besar. Dari atas. Lima, enam, tujuh, delapan. 395 00:18:07,169 --> 00:18:09,964 ? Kami adalah semangat dari SMA Edison County? 396 00:18:10,047 --> 00:18:12,300 ? Takut melintasi tujuh lautan? 397 00:18:12,383 --> 00:18:14,093 ? Oh, kemenangan yang akan kami bawa? 398 00:18:14,176 --> 00:18:15,886 ? Musuh kita akan jatuh pada sengatan kita? 399 00:18:15,970 --> 00:18:18,014 ? Kami adalah Melawan Lebah Madu? 400 00:18:20,641 --> 00:18:23,894 - Berpose, ngobrol sebentar? - Besar! Obrolan cinta. 401 00:18:26,188 --> 00:18:27,857 aku akan menceritakannya kepadamu secara langsung. 402 00:18:27,940 --> 00:18:29,483 Aku khawatir dengan bandmu. 403 00:18:29,567 --> 00:18:34,030 Maksudku, kami seharusnya mendukungmu, tapi tidak banyak yang bisa dicadangkan. 404 00:18:34,113 --> 00:18:37,116 Maksudku, mereka sedikit melenceng, tapi aku yakin mereka akan baik-baik saja. 405 00:18:37,199 --> 00:18:38,784 Bolehkah saya membawa sofa ini ke atas panggung? 406 00:18:38,868 --> 00:18:41,370 [mendengus] menurutku tidak siapa pun akan memperhatikan. 407 00:18:43,372 --> 00:18:44,790 Kapan tembok ini sampai di sini? 408 00:18:46,751 --> 00:18:47,918 Anda mengemukakan pendapat yang adil. 409 00:18:49,003 --> 00:18:51,505 saya akan benci agar Electric Bloom mempermalukan diri mereka sendiri 410 00:18:51,589 --> 00:18:54,216 dan menjadi alasannya tim sepak bola kalah mudik. 411 00:18:54,300 --> 00:18:56,052 Tapi jangan khawatir. Aku mendukungmu. 412 00:18:56,135 --> 00:18:57,803 Shell dan aku bisa sub in untuk kalian? 413 00:18:58,638 --> 00:19:00,014 Oh, aku tidak tahu. 414 00:19:00,097 --> 00:19:01,974 Maka aku tidak akan melakukannya marah padamu lagi, 415 00:19:02,058 --> 00:19:03,476 dan kami pasti akan baik-baik saja. 416 00:19:04,810 --> 00:19:06,103 Seperti, selamanya? 417 00:19:06,187 --> 00:19:07,396 Uh-hah. 418 00:19:13,694 --> 00:19:14,737 Oke. 419 00:19:14,820 --> 00:19:17,573 Tentu. Ya. Kalian harus mengambil tempat kami besok. 420 00:19:17,657 --> 00:19:20,409 Jika menurutmu itu yang terbaik. Kerang? 421 00:19:22,495 --> 00:19:24,246 [keduanya] ? Ini dia ? 422 00:19:24,330 --> 00:19:29,335 ? Kami berjalan dan bernyanyi dan bernyanyi dan berjalan keluar pintu? 423 00:19:31,504 --> 00:19:32,505 Tunggu. 424 00:19:33,506 --> 00:19:35,675 Kristalku dari lokerku. 425 00:19:35,758 --> 00:19:38,052 Saya belum melihatnya sejak Hari Piyama bodoh itu. 426 00:19:38,135 --> 00:19:39,720 Mengapa Shelly LeBrock punya ini? 427 00:19:39,804 --> 00:19:41,472 Jangan bicara padaku tentang Hari Piyama. 428 00:19:41,555 --> 00:19:43,784 Saat itulah Shellys membuatku takut tentang semangat itu 429 00:19:43,808 --> 00:19:46,185 dan berapa banyak orang akan menatapku. 430 00:19:46,268 --> 00:19:47,812 Tunggu. 431 00:19:47,895 --> 00:19:49,438 Keluarga Shelly mengacaukan kami. 432 00:19:49,522 --> 00:19:52,108 [mencemooh] Bagaimana saya bisa melakukannya selama ini tidak mengerti apa-apa? 433 00:19:52,191 --> 00:19:54,026 Maksudku, aku sangat khawatir tentang aku dan Shelly, 434 00:19:54,110 --> 00:19:55,778 Saya tidak melihat apa yang terjadi. 435 00:19:55,861 --> 00:19:58,030 Tulip, kamu tidak dikutuk. 436 00:19:58,114 --> 00:20:01,117 Anda adalah generasi berbakat yang tangannya terbuat dari emas bintang pop. 437 00:20:01,742 --> 00:20:02,952 Apakah itu? 438 00:20:03,994 --> 00:20:07,206 [? memainkan lagu] 439 00:20:07,289 --> 00:20:08,290 Benar! 440 00:20:09,291 --> 00:20:11,752 Dan Jade, kamu bisa tidak pernah mengalami demam panggung 441 00:20:11,836 --> 00:20:13,105 karena kamu adalah sebuah kekuatan alam, 442 00:20:13,129 --> 00:20:15,506 dan panggung harus takut dari kamu. Sekarang bernyanyi! 443 00:20:17,007 --> 00:20:19,927 ? saya sudah diperbaiki? 444 00:20:20,010 --> 00:20:22,096 [terkesiap] Tunggu, aku sudah siap! 445 00:20:22,179 --> 00:20:24,682 Dan tahukah Anda? Siapa yang peduli kalau Shelly marah padaku? 446 00:20:24,765 --> 00:20:25,933 Orang bisa marah padaku, 447 00:20:26,016 --> 00:20:27,810 dan beberapa orang bahkan mungkin tidak menyukaiku. 448 00:20:27,893 --> 00:20:30,521 Dan tidak apa-apa. Saya hanya harus belajar menghadapinya. 449 00:20:30,604 --> 00:20:31,731 Aku bangga padamu, Pose. 450 00:20:31,814 --> 00:20:33,232 Dan aku tidak akan pernah tidak menyukaimu. 451 00:20:33,315 --> 00:20:34,650 Terima kasih teman-teman. 452 00:20:35,443 --> 00:20:36,485 Satu hal lagi. 453 00:20:36,569 --> 00:20:39,113 Keluarga Shelly bertanya jika mereka bisa mengambil tempat semangat kita. 454 00:20:39,196 --> 00:20:41,031 Anda tidak mengatakan ya, bukan? 455 00:20:41,866 --> 00:20:43,159 Saya tidak melakukannya. 456 00:20:43,242 --> 00:20:44,618 [keduanya] Tapi kemudian Anda melakukannya. 457 00:20:45,619 --> 00:20:49,206 Ah, kalian sangat mengenalku. Memeluk? 458 00:20:49,290 --> 00:20:50,875 [tertawa] Tidak, kami marah padamu. 459 00:20:51,959 --> 00:20:54,378 Aku akan memberimu satu, tapi bukan salah satu yang bagus dariku. 460 00:20:59,675 --> 00:21:02,470 Dan Lebah Madu yang Melawan Raja Mudik adalah... 461 00:21:03,637 --> 00:21:05,139 mahasiswa baru, Lucas Jasper? 462 00:21:06,307 --> 00:21:07,892 [bersorak, bersiul] 463 00:21:07,975 --> 00:21:11,020 Ya ampun. Aku bahkan tidak tahu Saya dinominasikan. 464 00:21:13,105 --> 00:21:14,273 Aku belum pernah menjadi raja. 465 00:21:15,816 --> 00:21:19,403 Sekarang, tolong bangkit dan serahkan sekolah kami rasa hormat yang layak diterimanya. 466 00:21:19,487 --> 00:21:22,406 Itu adalah SMA Edison County lagu pertarungan. 467 00:21:22,490 --> 00:21:24,408 [bersorak, tepuk tangan] 468 00:21:25,242 --> 00:21:28,829 Menurutku tidak... [bernyanyi] ? Shelly! ? 469 00:21:28,913 --> 00:21:31,582 Kami tahu apa yang Anda lakukan, dan kami mengambil kembali tempat kami. 470 00:21:31,665 --> 00:21:33,042 Apa kamu yakin? 471 00:21:33,125 --> 00:21:35,920 Karena itu kita tidak akan menjadi baik. Seperti, lagi. 472 00:21:36,003 --> 00:21:37,505 Anda tahu apa? 473 00:21:37,588 --> 00:21:38,839 Saya baik-baik saja dengan itu. 474 00:21:38,923 --> 00:21:40,216 Apa yang dia katakan. 475 00:21:40,299 --> 00:21:42,510 Apa yang dia katakan, dia katakan. 476 00:21:44,678 --> 00:21:45,679 Hei semuanya! 477 00:21:45,763 --> 00:21:47,473 Kami bangga menjadi seperti itu Melawan Lebah Madu! 478 00:21:47,556 --> 00:21:48,974 Sepak bola! 479 00:21:49,058 --> 00:21:50,059 Wah! 480 00:21:51,477 --> 00:21:53,521 Ya, Greg! Oke, sepak bola. 481 00:21:53,646 --> 00:21:56,148 Baiklah, ini untuk tim. 482 00:21:56,232 --> 00:21:57,274 Dua, tiga, empat. 483 00:21:57,358 --> 00:22:01,487 ? Kami adalah semangat SMA Edison County Takut pada tujuh... ? 484 00:22:01,570 --> 00:22:02,988 Baiklah, tahan, tahan. 485 00:22:03,072 --> 00:22:04,907 [kerumunan orang mengerang] 486 00:22:04,990 --> 00:22:06,951 [semua] R-R-R-Remix! 487 00:22:08,661 --> 00:22:10,329 [? band memainkan ritme yang ceria] 488 00:22:10,412 --> 00:22:12,039 ? Kami adalah Melawan Lebah Madu? 489 00:22:12,122 --> 00:22:14,291 ? Kami adalah Melawan Lebah Madu? 490 00:22:14,375 --> 00:22:16,460 ? Kami adalah Melawan Lebah Madu? 491 00:22:16,544 --> 00:22:19,380 ? Kami adalah Melawan Lebah Madu? 492 00:22:19,463 --> 00:22:23,592 ? Kami adalah semangat SMA Edison Bisakah kamu merasakan cintanya? ? 493 00:22:23,676 --> 00:22:25,135 ? Takut melintasi tujuh lautan? 494 00:22:25,219 --> 00:22:28,013 ? Semua kemenangan yang akan kami bawa? 495 00:22:28,097 --> 00:22:30,307 ? Bertarung bersama? 496 00:22:30,391 --> 00:22:32,852 ? Bela diri kita sendiri Dan mengguncang para pembenci? 497 00:22:32,935 --> 00:22:36,146 ? Berjuang selamanya Tidak ada yang akan menghancurkan kita? 498 00:22:36,230 --> 00:22:38,232 ? Karena kita adalah Melawan Lebah Madu? 499 00:22:38,315 --> 00:22:39,733 ? Kami adalah Melawan Lebah Madu? 500 00:22:39,817 --> 00:22:41,986 ? Kami adalah Melawan Lebah Madu? 501 00:22:42,069 --> 00:22:44,321 ? Kita yang Bertarung? 502 00:22:44,405 --> 00:22:47,199 ? lebah madu! ? 503 00:22:47,283 --> 00:22:51,370 [penonton bersorak, bersiul] 504 00:22:53,122 --> 00:22:55,207 Aduh! 505 00:22:59,879 --> 00:23:01,005 Saya sangat bangga dengan kami. 506 00:23:01,088 --> 00:23:02,631 Saya juga. Kami membunuh itu. 507 00:23:02,715 --> 00:23:04,174 Ingatkah saat kita dikutuk? 508 00:23:04,258 --> 00:23:05,259 Itu gila. 509 00:23:06,176 --> 00:23:08,637 - Itu luar biasa, teman-teman. - Terima kasih. 510 00:23:08,721 --> 00:23:10,389 Juga, siapa yang membuat spanduk itu? 511 00:23:10,472 --> 00:23:12,558 Ya. Maksudku, kalian membantu. 512 00:23:12,641 --> 00:23:17,187 Saya hanya mendengarkan apa yang Anda semua suka. Merah muda, berputar-putar, petir dan bunga? 513 00:23:17,271 --> 00:23:19,023 [semua] Ah, Lucas! 514 00:23:20,357 --> 00:23:22,568 Ngomong-ngomong, remix itu? Api! 515 00:23:22,651 --> 00:23:24,987 Ya, kami punya sedikit bantuan untuk itu. 516 00:23:26,030 --> 00:23:28,032 Marchingband berhutang budi padaku. 517 00:23:28,115 --> 00:23:29,116 Jangan bertanya. 518 00:23:33,829 --> 00:23:35,915 [orang banyak bergumam] 519 00:23:35,998 --> 00:23:36,999 Saya suka pria itu. 520 00:23:39,126 --> 00:23:40,878 Jadi, untuk menjawab pertanyaan Anda, 521 00:23:40,961 --> 00:23:42,755 tim sepak bola kami memenangkan mudik. 522 00:23:42,838 --> 00:23:45,841 Bukan itu pertanyaannya, tapi ya, sepak bola. 523 00:23:46,884 --> 00:23:49,345 Dan untuk menjawab pertanyaan sebenarnya, itulah ceritanya 524 00:23:49,428 --> 00:23:52,389 tentang bagaimana Electric Bloom persaingan dengan The Two Shellys dimulai. 525 00:23:52,473 --> 00:23:56,060 Tapi segalanya menjadi lebih gila dari sana, dan jauh lebih buruk. 526 00:23:56,143 --> 00:23:59,480 - Ya, seperti Tarian Di Bawah Bintang? - Aku tidak bisa. 527 00:23:59,563 --> 00:24:01,565 - Hari Gambar, tahun pertama? - Rambutku! 528 00:24:01,649 --> 00:24:04,526 - Perjalanan ski! - Dengan perapian dan Lucas Jasper? 529 00:24:04,610 --> 00:24:06,320 Jangan bawa aku kembali ke sana. 530 00:24:06,403 --> 00:24:09,114 Anda benar. Hari ini kami hanya ingin membicarakan satu hal. 531 00:24:09,198 --> 00:24:10,491 Kami, dan band kami... 532 00:24:10,574 --> 00:24:13,661 [semua] Listrik... [meniru klakson udara] ...Buh-Buh-Buh-Bloom! 533 00:24:13,711 --> 00:24:18,261 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0